Et aussi sur Cultures-J.com

« Le joueur d’échecs », une partie à revoir, par Johanna Halimi

La rencontre poignante entre deux champions d’échecs que tout oppose. D’un côté, Czentovic, champion en titre réputé, adversaire redoutable dont la personnalité glaciale ne fait que renforcer l’extrême rigidité de son jeu trop parfait.

le joueur d'échecs stefan sweig espace marais sissia buggy theatreDe l’autre, M. B., personnage énigmatique, devenu sans le savoir un véritable maître en l’art. Seul sur ce paquebot à pouvoir défier Czentovic, il se livre malgré lui à un duel cinglant lui rappelant de nouveau son passé et ses démons d’antan. Un passé dans une cage dorée, en perpétuelle lutte contre lui-même pour survivre à l’emprise nazie.

Après un énorme succès au festival d’Avignon en 2013, Le joueur d’échecs continue son envolée à l’Espace Marais. Lorsqu’elle découvre cette nouvelle de Stefan Zweig, Sissia Buggy est tout de suite séduite par sa manière d’écrire et de raconter cette période tragique sans brusquer ni choquer le lecteur. Tout n’est que suggestion et sous-entendu, rendant encore plus intenses les scènes décrites.Elle est d’autant plus touchée par l’histoire que son père a lui-même vécu cette terrible période.

Mettre en scène cette œuvre fut donc pour elle une évidence. Lui donner vie et rendre hommage à l’auteur en toute sincérité, tels ont été ses principaux objectifs.

Avec une mise en scène minimaliste, épurée, allant à l’essentiel, Sissia Buggy réussit à faire plonger le spectateur dans l’univers unique de Zweig. Grâce à un jeu parfait de lumières et de sons, elle apporte à l’œuvre originalité et modernité sans, nous dit-elle « gommer ni appuyer » le travail de l’auteur.

Ancienne danseuse professionnelle, championne de France de patinage artistique, la scénographie est très importante pour elle. Les mouvements du corps, telle une chorégraphie, doivent parfaitement être synchronisés, les expressions du visage parfaitement être exécutés pour créer des plans-images précis à l’instar du cinéma. Un art qui lui parle et qu’elle aimerait beaucoup pouvoir pratiquer un jour.

La scène de théâtre devient un écran vivant éveillant ainsi et de manière unique l’imaginaire du spectateur pour un effet des plus surprenants.

Malgré ces idées de mise en scène originales, il est néanmoins difficile de retrouver toute l’intensité et la force du roman.  Certains, en effet, pourront rester sur leur faim après avoir goûté aux lignes parfaites de Zweig. Ainsi, le passage le plus éprouvant, lorsque M. B. raconte l’enfer qu’il a vécu dans cette chambre d’hôtel inhumaine est rapidement survolé. Le sentiment d’isolement le menant à la folie n’est que peu perceptible et la pression nazie sur M. B. que peu ressentie. Malgré un Joseph Morana dans ce rôle se battant avec beaucoup de volonté et d’intention.

L’instant émouvant de la pièce, lorsque M. B. séjourne à l’hôpital, risque également de se heurter aux mordus d’Histoire qui ne pourront ignorer l’anachronisme de la musique du film La Liste de Schindler, le livre ayant été écrit bien avant que le film ne soit sorti.

Une attention toute particulière est à noter pour l’interprétation remarquable d’Arnaud Bruyère qui incarne avec brio un Mac Connor haut en couleurs, apportant à la pièce une touche british des plus funny !

Le joueur d’échecs, jusqu’au 10 mai à l’Espace Marais. Réservations sur le site du théâtre Espace Marais.

Johanna HALIMI pour Cultures-J.com.

Si vous désirez aller plus loin :

– Le Joueur d’échecs, aux éditions Livre de Poche. 128 pages. 3,00€.

Autres articles qui pourraient vous intéresser :

« Welcome in Vienna », sortie-événement du coffret 3 DVD
Le 4 septembre 2012, c’est plus qu’un simple film qui arrive en DVD, c’est un véritable monument du septième art. Et c’est encore peu dire ! Welcome in Vienna, troisième et dernier ...
Lire la suite
« La peur », le thriller psychologique de Stefan Zweig, au théâtre Michel
Des œuvres de Stefan Zweig, il en est qui nous sont connues, car régulièrement montées sur scène, d’autres moins. Et c'est le cas de La peur... Publiée en 1920 à Berlin, ...
Lire la suite
« La médecine », le premier Klimt à entrer au musée d’Israël à Jérusalem
C’est avec un grand honneur que le musée d’Israël à Jérusalem annonce l’entrée dans ses collections de sa première toile du maître de la Sécession viennoise, Gustav Klimt. Présentée aux visiteurs ...
Lire la suite
« Les artistes Juifs dans l’Europe du 19ème siècle », au musée d’Israël
En pleine mutation industrielle, technologique, intellectuelle et artistique, le vieux continent connait entre la fin du 18ème et le début du 19ème siècle une période d'intenses bouleversements. Ecartés du monde de ...
Lire la suite
« Welcome in Vienna », d’Axel Corti, dans le cadre du Festival des Cultures Juives
Dans le cadre du 8ème Festival des Cultures Juives, qui se déroule à Paris du 12 au 28 juin 2012, le cinéma Le Nouveau Latina propose le samedi 16 juin la projection ...
Lire la suite
« Lettre d’une inconnue », de Stefan Zweig, avec Laetitia Lebacq
Œuvre-majeure de Stefan Zweig, Lettre d’une inconnue est actuellement présenté sur les planches du théâtre A la Folie Théâtre, dans le 11ème arrondissement de Paris. Publié en 1922 et premier best-seller ...
Lire la suite
Plongée dans la Vienne Impériale avec « Romance viennoise », de David Vogel
Inspiré de l'une de ses aventures de jeunesse avec une femme mariée, David Vogel ancre le récit de Romance viennoise dans la capitale autrichienne du début du 20ème siècle. Michaël Rost, ...
Lire la suite
« Stefan Zweig : adieu l’Europe », le nouveau film de Maria Schrader
Intarissable source d'inspiration, on ne compte plus le nombre d'oeuvres de Stefan Zweig qui ont été adaptées sur scène ou portées à l'écran. D'Amok au Joueur d'échecs, en passant par Vingt-quatre ...
Lire la suite
« Lettre d’une inconnue » : les deux dernières au Guichet Montparnasse
Vienne, 1919. Un célèbre écrivain rentre chez lui, et découvre dans son courrier une lettre d’une inconnue… Au fil de sa lecture, il comprend qu’il s’agit d’une jeune fille qui partageait ...
Lire la suite
« Bigger than life : a hundred years of Hollywood », au musée Juif de Vienne
A l’occasion de sa réouverture après neuf mois de travaux, le musée Juif de Vienne présente une première exposition passionnante intitulée Bigger than life : a hundred years of Hollywood – a ...
Lire la suite
« Welcome in Vienna », sortie-événement du coffret 3 DVD
« La peur », le thriller psychologique de Stefan Zweig, au
« La médecine », le premier Klimt à entrer au musée
« Les artistes Juifs dans l’Europe du 19ème siècle », au
« Welcome in Vienna », d’Axel Corti, dans le cadre du
« Lettre d’une inconnue », de Stefan Zweig, avec Laetitia Lebacq
Plongée dans la Vienne Impériale avec « Romance viennoise », de
« Stefan Zweig : adieu l’Europe », le nouveau film de
« Lettre d’une inconnue » : les deux dernières au Guichet
« Bigger than life : a hundred years of Hollywood »,

Partagez vos impressions

Cet article vous intéresse ? Laissez un commentaire.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.