18 March 2019
Et aussi sur Cultures-J.com

« Erev, à la veille de… », la fresque historique d’Eli Chekhtman

Dans Erev, à la veille de…, Eli Chekhtman permet de ne pas oublier l’histoire des juifs de Russie au 20ème siècle à travers celle de la famille Boïar.

Les personnages prennent vie sous la plume de l’auteur, et à travers eux la vie des communautés russes, en faisant un livre de Mémoire émouvant et incontournable. Ils sont beaux et courageux, ont tous une vraie personnalité et sont très liés les uns aux autres, même s’ils ressentent certaines affinités ou ont parfois des sentiments de haine.

Erev, à la veille de… débute lors de la guerre du Japon et s’achève après la fin de la Seconde Guerre Mondiale, alors qu’Israël renaît. Entre les protagonistes religieux, ceux engagés politiquement et les révoltés, les frontières sont ténues et les liens plus forts qu’il n’y paraît au premier abord. Au fil des pages les questions s’éclairent.

C’est une période de transition, mais aussi de révolte. La génération de jeunes adultes qui apparaît au début du livre choisit des voies autres que celles de leurs parents, même si la majorité n’est pas si éloignée. Plusieurs générations prennent vie et rappellent par la même occasion un monde pas si lointain. A travers les Iva, mariées contre leur gré, les Avrom, soldats blessés à la guerre, les Akivè, musiciens rêveurs, et tous les autres, Erev, à la veille de… prend vie tout un monde que l’antisémitisme et les fanatismes n’ont pu effacer, non seulement grâce aux survivants et à leurs descendants, mais également grâce à des films, dont bien sûr Un violon sur le toit, ou encore des livres tels qu’Erev, à la veille de…, aujourd’hui traduit en français.

Erev, à la veille de…, d’Eli Chekhtman, aux éditions Buchet Chastel. 814 pages. 27,00€.

Si vous désirez aller plus loin :

Deux siècles ensemble, 1795-1995. Tome 1 : Juifs et Russes avant la Révolution, d’Alexandre Soljénitsyne, aux éditions Fayard. 600 pages. 29,50€.
Deux siècles ensemble, 1917-1972. Tome 2 : Juifs et Russes pendant la période soviétique, d’Alexandre Soljénitsyne, aux éditions Fayard. 608 pages. 29,50€.

Partagez vos impressions

Cet article vous intéresse ? Laissez un commentaire.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.