21 September 2019
Et aussi sur Cultures-J.com

« La couronne de plumes et autres nouvelles », d’Isaac Bashevis Singer

La couronne de plumes est constitué de trois recueils de nouvelles d’Isaac Bashevis Singer. Ces recueils racontent la vie juive à la frontière avec le surnaturel. Les morts reviennent, revivent ou prennent place dans la peau d’une autre.

Certains vivants meurent sans trop s’en rendre compte et se demandent ce qui leur arrive, d’où leur vient leur rigidité toute nouvellement apparue.

La nouvelle Yentl est très connue grâce au film du même nom, qui a cependant paris beaucoup de liberté par rapport à l’oeuvre originale. Nombre de protagonistes sont des écrivains, leurs difficultés et leurs réussites côtoyant leurs amours, avec l’apparition régulière d’une marieuse à laquelle se substitue parfois la famille, comme dans L’aiguille où la mère, Esther Rosa, s’occupe elle-même de chercher une épouse à son fils. En effet, aucune des propositions de son époux ne lui sied.

Dans Mon père inconnu : I. Bashévis Singer, Israël Zamir, fils d’Isaac Bashevis Singer, parle de la nouvelle Le fils. Il répond dans son livre aux questionnements du père, qu’il n’avait finalement que peu connu, et raconte leur rencontre tardive et leur relation à partir de ce moment là.

Les trois recueils sont tous très vivants et retracent des histoires hors du commun, et souvent de la raison. L’ouvrage passe d’une nouvelle à l’autre au gré de l’imagination ou de l’observation de l’auteur. Celui-ci, d’une vie calme et rangée, a l’art de mener ses personnages au-delà des limites
de la rationalité avec un talent qui fait qu’aucune nouvelle ne ressemble à la précédente, et qu’à aucun moment le lecteur ne ressent de lassitude.

La couronne de plumes et autres nouvelles, d’Isaac Bashevis Singer, aux éditions Livre de Poche. 864 pages. 9,90€.

Si vous désirez aller plus loin :

Monde yiddish : littérature, chanson, arts plastiques, cinéma, de Charles Dobzynski, aux éditions L’Harmattan. 304 pages. 20,40€.
Royaumes juifs. Tome 1 : Trésors de la littérature yiddish, aux éditions Robert Laffont. 960 pages. 29,40€.
Royaumes juifs – Tome 2 : Trésors de la littérature yiddish, aux éditions Robert Laffont. 1.088 pages. 29,40€.
Introduction à la littérature yiddish ancienne, de Jean Baumgarten, aux éditions du Cerf. 530 pages. 61,00€.
Anthologie de la poésie yiddish. Le miroir d’un peuple, aux éditions Gallimard. 612 pages. 14,30€.
Contes populaires yiddish, de Yehuda-Leyb Cahan, aux éditions Imago. 172 pages. 20,50€.

Partagez vos impressions

Cet article vous intéresse ? Laissez un commentaire.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.